第二十二章 侦探与泄露(2/2)
“你确定。”
“丽莎，他全身是那种装扮，”我说。“什么样的家伙会穿白皮鞋、白皮裤行走天下除非他有一件圆形亮片的牛仔衬衫可以相配？我记得他，在驶进来的船上。没错，是同样那个家伙。”侍者把盛在银冰盘的两杯葡萄汁放下来。丽莎只是凝视着葡萄汁，然后又看着我。
“他刚才在那儿，注视着我。他想让我知道他在监视我。但是，显然┅┅”
“去他的杂种，”她低声说，站起来，大声叫侍者。“电话在什么地方？”我跟她走进小亭。她把两、三个银币投进投币口。
“回到桌子那儿。”她说，抬头看我。我没有动。
“请，”她说。“我一分钟后就去。”我又走进阳光里，仍然注视着她。她在电话中跟某人谈着，手遮在听筒上。我可以听到她的声音很高、很尖锐，然后消失了。最后，她放下电话，跑向我，提袋几乎从肩上掉落。
“请付帐，好吗？”她说。“我们要换旅馆。”她越过中庭，没有等我。我抓住她的手腕，轻轻把她拉过来。
“为什么要换旅馆？”我问。我有一种头昏眼花的奇异感觉，不再是宿醉了。我吻她的脸颊及前额，可以感觉到她很缓慢、勉强地放松，有点屈服于我。
“因为我不想让他们去他的监视我们！”她说，轻轻拉扯着，挣脱我的手。她比外表所显示的更心烦。我可以感觉出来。
“有什么关系？”我轻声地说。我的手臂抱着她，压着她的肩膀，催促她走向桌子。“来啊，跟我吃一点早餐。我不想逃离别人。我是说，他们要做什么呢？他们应该做什么呢？”我正在端详着她。
“想想吧！我不想离开那个小地方，那是我们的地方。”她抬头看我，我有一会儿的时间感觉到：一切都像我所梦想的那样。但这个梦太复杂，我并不了解。我又吻她，模糊地意识到：现在有越来越多的人挤在中庭，其中有一些在注视着我们。我不知道此事是否让他们感到快乐：看到一个像这样的年轻女人，这么清新而可爱，而一个男人在吻她，好像除了她之外一点也不去介意世界上的任何事情。她坐下来，头向前弯，靠在手肘上。我点了一根烟，看了她一分钟，眼睛慢慢扫瞄中庭，看看那位经理人是否回来，或者是否有任何人取代他。我没有看到任何人。
“在像这样的旅程中，这是很寻常的情况吗？”我问。
“我是说，他们跟踪、监视，以免我逃走？”几乎像宿命者一样，我觉得自己知道了答案。这种带进带出的事情并不在新的奴隶身上进行，而是在以下这种奴隶身上进行：他们已经在那儿待了好几个月，知道了规定，可以信任他们会守规矩。她是稍微早一点在我身上进行此事，就是这样。但是，当她抬起头来看时，表情却透露一种刻意的讽刺神色，垂下的眼皮无力地张开，眼睛几乎是黑色的。
“并不寻常。”她说，声音很低，我几乎无法听到。
“那么他们为何这样做？”
“因为我所做的事也是不寻常的。事实上，以前没有人做过。”我默默坐在那儿，斟酌了一会儿。我的心跳加速，我缓慢但紧张地抽着烟。
“嗯┅┅”
“不曾有人从‘俱乐部’带走一名奴隶。”她说。我没有说什么。她静静地坐着，双手在手臂上方滑动，好像这地方很冷。她没有直接看着我，她没有在看着任何东西。
“我不认为任何其他人能够做到，”她说，“如果你想知道的话。”她的声音很生硬，嘴唇微微尖酸地扭曲，露出微笑。
“我认为只有我能够让一切事情如此进行。”她缓缓地看着我，睫毛同样无力地张开。“我是说，叫人把飞机开过来，要他们把你的东西装上去，把你送进飞机。”我把烟灰弹掉。
“他们一直到今天早晨三点钟才知道你走了。他们向我查询，我也走了。没有人能够找到你。我跟一个人坐飞机离开。那个人是谁？我曾叫人送来你的行李。他们花了几小时才想出来。然后，他们开始打电话给整个纽奥良的旅馆。他们在六点前不久发现了我们。你可能记得那通电话，也可能不记得。”
“我记得。”我说。也就是说，我记得其他一切，包括再度告诉她说，我爱她。我看着她。她确实处在危险境况中。她虽没有在发抖，但我却可以看出来。她凝视着食物，好像食物有点可怕。但她也以同样的方式凝视着桌子，凝视着葡萄藤缠绕铸铁铁柱，而铁柱支撑着我们上面的门廊平顶。
“你为什么做这件事？”我问。她没有回答。她身体很僵硬，走到右边，经过我身边。然后她一点儿也没有做出动作，一点也没有发出声音，眼睛变得很湿润，显得很呆滞。
“我想要。”她说。她的下嘴唇开始发抖，从桌子上取了餐巾，摺起来，触碰鼻子。她在哭。
“我就是想要。”她又说。我感觉好像有人在我的肚子打了一拳。我是说，看着她失去控制并且开始哭时，是很可怕的。而且情况很突然。本来是脸色很僵硬，一下子却眼泪涌上脸颊，嘴唇颤动，表情完全瘫痪了。
“来啊，”我说。“我们回到旅馆，我们在那儿可以独处。”我向侍者做手势要帐单。
“不，不，等一分钟。”她说。她用力擤鼻涕，把餐巾藏在衣裙的垂边。我等着。我想要触碰她，把手伸过去，拥抱她，或者做什么的，然而我却没有这样做，因为我们置身在这个去他的公共场所中。我真的感到很愚蠢。
“我要你了解一些事情。”她说。
“我不想了解，”我说。“我不介意。”但这句话完全不真实。我就是不要她这样哭，她现在完全崩溃了，只是没有发出什么声音。她看起来很伤心，确实很伤心。我只想现在就抱住她。也许，一直在我们面前看着我们的每个人都在想着：那个狗养的做了什么事，让她哭了？
她又擤鼻涕，擦擦鼻涕，静静坐一会。时间很难捱。然后她说：“就你来说，一切都没问题。他们知道我骗了你，我让你相信，这是我们一起做的事情。我这样告诉他们。等我再跟他们说时，要加倍确定让他们知道。他们非常坚持。我想他们现在正打电话到旅馆。但问题是：他们知道我带了你，你是整个事情的受害者，是我的主意。我诱拐了你。”
听了这番话，我不禁微笑。
“他们要你做什么呢？”我问。“结果会如何？”
“嗯，当然，他们要我把你带回去。我没有遵守规定，我破坏了你的契约。”眼泪又涌起，但她忍了下去，刻意露出镇定的神色，同时眼睛不看我。
“我是说，做这件事是很可怕的，你知道。”她看了我一会儿，然后又把眼光移开，好像我要说出可怕和责怪的话。我并不想这样做。事实上，这个想法是十分可笑的。
“他们要我回去工作，”她说。
“有各种问题发生。前天晚上，我们赶走了一位新潮少女，似乎不是叫她走的那位训练员的错。她冒充她姐姐进来，而她姐姐嫁给cbs的一个家伙。整个事情看起来像是事先安排的。而cbs确实在逼迫我们接受访问，我们不曾接受任何人正式的访问。每个人都确实为我所做的事感到焦虑┅┅”她停下来，好像忽然体认到自己现在所做的事，在告诉我这一切时，忽然体认到了。她又直直看着我，然后把眼光转开。
“我不知道自己是怎么回事，”她低语。“这样子把你带离那儿。”我对着桌子倾身，握住她的两只手。虽然她微微抗拒，我还是把她的两只手压在一起，吻她的指头。
“你为何这样做？”我又问。“你为何想要做，就像你所说的？”
“我不知道！”她说，摇着头。她又要开始哭了。
“丽莎，你知道，”我说。“请告诉我。你为何做？这是什么意思？”
“我不知道，”她说。她在哭着，所以无法确实说出话来。“我不知道！”她坚持着。她完全崩溃了。我把两、三个二十分的硬币放在桌上，带她离开那儿。