第三十一章 给董事会的最后报告(2/2)

    沈默。

    “嗯，事实上，我仍然无法那样做，甚至现在也是如此。我脑中有什么东西断裂了，使得一切都变得不可能。我再也不能跟你那样做了。我不知道是否能够再跟其他人一样。这件事变得很做作，像是一个陷阱。”我闭起眼睛一秒钟。当我又睁开时，他只是凝视着我。

    “但你从来就不是一条逃路。是你你让事情分崩离析了是你和我。”他凝视着，但是脸色变得温柔，显然透露情绪成分，然而却是密地透露出来。

    “如果你不要我这样，”我说，“像过去几天那样，我了解。我是说，这不是你来这里的原因，对吗？如果你不回笞我，我了解。如果你骂我，我了解。但情况是如此。我爱你，我爱着你，我不曾对任何人这样说。”

    我擤鼻涕，擦眼睛。

    我站在那儿看着地板，想着：嗯，我做了。无论会发生什么事，反正事情是发生了。最糟的情况都过去了。我有一种美妙的感觉，感觉事情过去，现在有机会了，无论会是什么机会。现在没有妨碍了。

    所以，让他发作吧！

    沈默。

    “嗯，无论如何，这是我要告诉你的，”我说。

    “我爱你，我为自己所做的事感到难过。”又是眼泪。

    “这确实不是小事，”我说，“每隔四小时固定哭一次。几乎感觉起来很自然，像一种新的“施虐被虐”狂，热气与寒气。”

    房间变暗，好像亮光被遮蔽了，然后逐渐而明亮地回归。他走得更接近，稍微挡住了火光。现在他就在我的正前方，我可以看到他肩膀上方的亮光。我能够嗅到他的古龙水，以及他的头发与皮肤的海盐味。我要崩溃了，就像我告诉马丁那样糟。我想对他伸出手，抓住他。但是我们两人都站在那儿，没有动。我无法先碰他，也不敢先碰他。

    “你知道，我，嗯……我订了到威尼斯的飞机，”我说。

    “我有一种想法，认为也许我们能够再度进行此事。这一次，我们能够起飞。在威尼斯，我们能够只是散步，我们可以把话说出来。我是说，如果我们之间能够重修旧好，如果你……我是说，如果事情没有完全搞砸。”沈默。

    “你记得你说过，世界上除了纽奥良之外，没有一个都市像威尼斯那样适合散步。”沈默。

    “你说的。”他说。

    “我说的？嗯，你知道威尼斯的食物，嗯，我是说面食、酒，以及一切。”我耸耸肩。

    “嗯，我认为值得一试。”我直接看着他。

    “我认为事实上它值得任何的一切……为了让你回去，我什么都会做。”

    “什么都会做？”他问。

    “是啊，什么都会做，除了……”当“完美主义者”吧！你不会要我那样……

    “像跟我结婚？当我的妻子？”

    “跟你结婚？”

    “我是这样说。”有一秒钟的时间，我震惊得答不出话来。他看起来好像非常认真，而他是那么俊美，我几乎无法忍受。

    “跟你结婚？”我又说一次。

    “是的，结婚，丽莎，”他说，露出非常无力的微笑。

    “你知道，诸如走下山，把我介绍给你的爸爸？然后开车到索诺玛，去见我的爸爸？也许在这个产酒的乡村来一次小小的婚礼，有你的家人和我的家人，以及……”

    “不要说了！”我说。

    “我还以为你说你爱我，你想要永远跟我在一起……为了让我回去，你什么都会做。嗯，我爱你，你知道，也许你现在厌倦听到这句话。我要跟你结婚，丽莎。这是我所认为的‘永远’，这也是所谓的‘爱’。”他的声音越来越高，更加坚毅。

    “不要再只是鬼混，像我们在路上所做的。你和我结婚，有戒指、婚誓，以及其他的。”

    “你在对我吼，艾略特。”我说。我向后退离他，好像有人打了我。走下山，去见我的父亲、结婚。看在上帝的份上。

    “我不是在吼。”他说。他抽了一口烟，在桌上的烟灰缸里把烟捻熄，这些姿态就像准备在酒吧打一架。

    “我是说，我在对你大叫，因为你是那么笨，”他说。

    “因为你不了解你自己，不了解你真正是谁。因为我很笨，没有在纽奥良告诉你说，我不希望我们两人回去面对‘俱乐部’的乐趣与游戏。我让那两个性方面的高材生说服我离开你，我认为那是很软弱的。我不喜欢为自己感到羞愧。我要跟你结婚，这是我想要的。”

    “听我说，艾略特，我深深爱着你，快要崩溃了，”我说。

    “我正要放弃十八岁以来所做的一切我的生命，我所建立的事业，虽然很疯狂。全都完了，就因为你。但是婚姻，老式的婚姻，典礼、戒指，以及婚誓……”

    “错了，全错了。”他说。

    “不是老式的婚姻，是我们的婚姻。”他取出另一根烟，吃力地用着打火机。

    “谁要你为我遗弃你的事业呢？”

    “你想说的是什么？”

    “我想说的是：我想跟你结婚，跟你本人结婚！也就是说丽莎，‘俱乐部’幕后的智囊人物，以及站在这儿的女人，在纽奥良跟我在一起的女人。是你自己为自己所做的事感到羞愧，去它的，并且从开始就如此。我不曾耍你放弃，我现在也没有要你放弃。”

    “结婚，然后在‘俱乐部’工作？你在说疯话。”

    “不，我谈的是生命的本然。丽莎，我们两人现在一点也不介意‘俱乐部’。我们拥有自己所想要的。我们明白这一点。但是总有一天你会想到回去那里。”

    “不会。”

    “会的，”他说。“你为这么多人创造了那么复杂、那么成功的东西，一定仍然会对于自己所做的事情感觉到某种自豪、某种关联……”

    “你又如何？”我回嘴。“也许有一天你会再度想要这种乐趣与游戏吗？你现在想念它们吗？”

    “不，”他镇静地说。“但老实说，我不知道随着时间的推移会发生什么事。目前似乎不可能再走那条路。我要你。但是无论会发生什么事，我都要我们之间有一种约定、一种契约，如果你要的，让我们成为我们自己的‘两人小小俱乐部’。我是在说一起处理事情的力量，我是在谈忠实，但我也在谈诚实。”

    “艾略特，让我们离开这儿，让我们就去……”

    “不行，丽莎。”我站在那里怒视着火光，用眼睛的馀光注意看他。

    “我们走了太多怪异的路，你和我。我们之间可能有机会进行婚外情。你有一天早晨会醒过来，开始想到‘俱乐部’，患上紧张性精神分裂症。我不会时时知道是否仍然拥有你。不行。但是婚姻，那是不同的。我们将有我们的仪式与我们的契约，我们会献出我们所获得的一切。如要有机会，就需要如此。”我转身面对他，我不认为自己看到了所有美妙的生理细节，蓝蓝的眼、柔和的嘴部轮廓。我并不怕他会碰我或吻我，让我迷惑不解。我只看到一个人，我真的很了解这个人，并且接近他的程度超过我认识的任何人。尽管我们两人处于紧张的状态中，但我感觉到几乎处于安全的状态中。

    “你认为可以行得通？”我问。

    “当然，我这样认为，”他说。“如果你能够创造出像‘俱乐部’这样的一个地方，那么，你也能够做出你想做的任何事情。”

    “哦，你在嘲笑我。”

    “不是，我不是。我只是在说公道话。”他脸上露出反抗的神情，眼睛张得很大，就像人们在刺激别人时的模样。

    “让我爱你，”他说。

    “你已冒了那么多险，难道不能信赖我一点。”他走上前来，伸出两只手臂，但我又转开，向后退。

    “好吧！”他生气地说。他举起手，退后。

    “你考虑考虑。你待在这儿，考虑考虑。冰箱有很多牛排，有木头供壁炉所需。这间房子是你的，我要去香港。如果你想结婚，就打电话给我。你说，我要，我们要。我立刻回来。”然后拿起电话。他的脸孔又火红了起来。

    “等一下。”我说。

    “不，我必须去香港，”他说。

    “不想再侍候老板娘，老板娘总想控制情况，按照她的方式去行事。”他用力敲击电话上的数字。

    “那样不公平。”我说。

    “去它的不公平。”

    “你要坐飞机到香港吗？”我问道。

    “坐一架很棒、很舒适的私人喷射机吗？”他停止敲击数字键。

    “然后舒适地坐到加德满都？然后也许到东京？”他转身看着我。

    “我们来偷那架飞机，”我说。“我们到威尼斯，然后嘿，我知道我们怎么办。我们去坎城参加电影盛会！”

    “现在不能坐进“卡尔顿”号。一切都安排好了。我们到香港。”

    “去它的“卡尔顿”号。‘俱乐部’那儿有它自己的船屋。我们先去那儿，然后我们偷取飞机，去香港。我们偷了飞机后，他们会大发雷霆。”

    “我们在坎城结婚。也许在一间法国小教堂。”

    “天啊，一间教堂。”

    “来啊，丽莎！”他使劲放下电话，使劲的程度足以打破话筒。

    “马丁谈及你的话很对，”我说。“你是一个很浪漫的人。你疯了！”

    “你说错了，”他说。

    “我只是喜欢事情有点冒险成分，我只是喜欢事情有点危险。你知道我的意思吗？”他有一秒钟的时间露出不祥的神色，眉毛皱在一起，嘴角显得有点生硬。然后笑容回归，令人有点无法抗拒。

    “像是从悬崖跳伞下去……”我说。

    “有点……”

    “像是把一架超轻型飞机推到最高的地方……”

    “也许……”

    “像是在像‘俱乐部’那样的一个地方，签合同当两年的奴隶。”

    “是啊！”他笑着，但笑得很安静，几乎好像想要偷笑，好像我无法像他那样确实充分地体会这种玩笑。刹那里，他已经接近我身边，手臂抱着我，不给我机会转离他。

    “不要那样，”我说。

    “我正努力在思考。”艾略特那些逝去的吻、香气和滋味。艾略特的唇，艾略特的皮肤。

    “现在你知道会恨值得的。”他说。

    “停下来，”我轻声说。我看不到什么。那是绝对令人瘫痪的吻。“我不知道我到底为何要费心去抗拒。”

    “嗯，我也是这样想，”他说。

    “天啊，我当时很想念你，你当时穿着同样这件去它的白衣，要逼我发疯，不是吗？还有这顶去它的帽子。”他不想停止吻我。他在解开我颈部的扣子。

    “停下来，等到我们上飞机吧！”

    “什么飞机？”他说。他的手伸到我的内衣下，拉着我的内裤，把拉扯到衣服后面。

    “请你停下来好吗，你在扯裂衣服，去它的。好吧，我同意。现在停下来，等到我们上飞机。”

    “同意什么？”他问，他正把我的头发拉下来，拉掉我的帽子。

    “同意结婚，去它的！”我叫着说。“就是这件事！”我要去打他，但他避开了。

    “你要……你要跟我结婚！”

    “嗯，你在扯碎我的衣服时，我就是努力要说这件事，天啊！”

    “哦，我的上帝，你是说真的。你同意！哦，狗屎，丽莎，我吓得要死。”

    “去你的，艾略特。”我皮包抛过去，打中他，同时他举起双臂，笑着。

    “嗯，那么看在老天的份上，来吧，”他说，避开我的下一波攻击，抓住我的腰。“我们离开这儿。我们去坎城，宝贝娃娃。还有香港，以及威尼斯我不介意我们到那里！”他把我拉到门口。

    我努力要拉好拉，同时他和司机把他的袋子丢到车子的后座。他跑回房子里面，把门锁起来。

    现在确实是夜晚了，而旧金山的景色正要在花园的边缘外褪去。当房子一团黑时，旧金山的景色是我能够看到的唯一亮光。

    我的心怦怦跳，就像好几年前我第一次跟巴利那个没有特性而我又曾认识的小伙子越过桥进入城市时一样。我的心怦怦跳，就像那一天我去见金．保罗，或跟他坐车到南部希尔斯波罗的主人的别墅，或者去‘豪门’看马丁时一样。

    但是这一次，往昔生硬兴奋之情却混合以一种新的情绪，这种情绪太丰富、大美妙，只能算是一种纯粹的爱。

    艾略特离我有两步远，而司机已经发动引擎。我抓住自己的帽子，仰望天上的星辰，就像小女孩时代以来，数以千次在这座山上所做的一样。

    “来啊，史雷特夫人。”他说。

    他把我抱起来，就像他在纽奥良时所做的一样，然后把我放进车子里。

    我抱着他，同时轿车在狭窄的山边笨拙而蹒跚地转弯，把我们颠簸得更靠在一起。

    “再告诉我说你爱我。”他说。

    “我爱你。”我说。

    （全书完）