第十一章 罚金游戏(2/2)
“这一切全是由于我去拿了一些吃的东西———没有得到准许！这话太荒谬了，压根说不通。他成了一个怎样的暴君！”
接下来，她们就在一块嬉耍着，笑得前仰后合。
“他比坦普顿小姐还要坏！我认为这实在有点不可能。
我实在希望不要看见他。“海蒂呵呵地笑着说。”我的小姐，你也太冒失了，你应当谨慎些。“玫罗丽吃吃地笑了出来，接下说：“我变了吗？你清楚吗？海蒂，我喜爱这种感觉，我喜爱我变成了这个样子。我认为在这地方活得比以往更充实了。”
海蒂擦干了玫罗丽的湿头发以后，开始梳理那零乱的红棕色长发。
“我非常想知道厨娘发觉厨房桌上那盘粉蒸羊肉时，会有如何的表情。”
“还有餐厅地板上的水迹。”玫罗丽补充说。
她们俩又一次笑成了一团。
当玫罗丽走入房间中，乔那森正在书房看书。看到她进来，他扬起了头。
“我烦扰你了吗？”她问道。“我敲了门，然而你未听到。”
他放下笔，闭上已被他批注得密密麻麻的书。
“请进来吧，你永远受欢迎。并且我已弄完了，找我有何事吗？”
她笑着摇摇头。“我只想瞧瞧你藏到那里去了。你没来吃早餐，并且最近非常少看到你。雨已停了，然而你依旧埋头于书本之中。”
“我有些书要读。当我认真读书时，我几乎忘掉了时间。”
她走到一张有扶手的皮革面的椅子前面，坐了下去。
她非常高兴地注意到了他的缺席。他未料到她会来这里。对她来说，这儿有太多的东西要瞧，有太多新奇的东西。并且他猜想，多米尼克会怀着极大的兴趣向她夸耀他的房子，庭园和马厩———里边有他最引以为豪的纯种马匹。
“怎么，你喜爱多米尼克给我安置的这间书房吗？”他淡淡地问。
“这儿有些———不协调。”玫罗丽寻找着恰当的话语，她四下打量着这间小书房，里边塞满了怪异的家具，这使得与房间里其他的东西非常不配。
玫罗丽穿着件大的长袖罩衫，罩衫下边被塞入一件乳白色的裙子下边，腰间系着一根宽的棕色腰带，胸前插着一块玉质的胸针。
乔那森心想，她如此随手在头上扎个蝴蝶结，就显得那样年轻而富有朝气。那么非常容易想像得到，当她在英国的乡下花园中采摘花朵或在橡树底下读小说时，又会是如何的一种风韵。
不一会，他又后悔带她一同来非洲。她在家庭的氛围里渐渐地成长是否会更好点呢？这里有许多的危险，有太多的教训要去吸收。她或许需要保护，艾勒华压根没用，这个职责只能自己来承担了。
他感到肩上又多了副重担。但是保护玫罗丽并非一件坏事。这是一件十分有趣，十分有趣的事。
“你想什么？”玫罗丽问。
“抱歉……”
“你似乎在想什么。”
“我吗？噢，没有。我仅仅是在考虑，当我们离去时，我们要带些什么。我同艾勒华在看地图及和土著人谈话时，你在干什么？”
“哦，你明白……我在庭园里四处走走。艾克发觉我对庭园非常感兴趣，他答应带我去看苗圃，而且告诉我哪些花在英国也可以生长。娜莎美也非常友好。至于多米尼克……我不知道如何说他。有时，他使我非常不舒服。”
他本准备问清事情的原委，但是，她站起身向他走来了。有她在身旁的快乐及闻到她身上散发出来的轻淡的百合花的清香，早已使他将询问一事忘得一干二净。
她又走近一步，手指在书桌上随意地画着圆圈。他仰躺在椅子中，饶有兴致地看着她。
“你不像个学者。”她开口说。
“哦？那么学者应当是什么样子？”
“是个干巴巴的枯燥乏味的人。或许还通常眯着眼睛看人，下巴下留有一撮山羊胡子。你十分的———有生气。你看上去仿佛你……你要出门，做正事。”
“假若依据你的意思，我知道我已从生活中获得了一切，也的确如此。”他看见她的嘴唇轻微颤动了一下，他的话并非无意义。他话锋一转，“你今天看上去仿佛有点不安？”
玫罗丽认真地瞧著书桌上方紧挨着墙放的书橱里的书。
“你看出来了。我非常想我们此刻就出发，我们还要等多长时间？艾勒华说我们将去卡拉巴尔。”
“确实，一周吧。或许更长点，此刻不用等太久了，你不是真的讨厌了吧？”
“噢，没有，只是这场雨令我厌烦。我想瞧瞧更多的非洲。”
他知道她肯定有些事瞒着他，然而他没有立刻追问她。
当她认真地看着桌上的二尊雕像时，他也关注着她脸上的表情。雕像是一个健美的女神，酥胸耸立，阴阜饱满突出。面对面立着的是一尊男性雕像，他的阴茎直直地从腹股处挺立出来，显示着他非常强的生殖能力。
玫罗丽将两尊雕像放在了一起，脸上激动得有些红晕，接着她又挑了一本书。
乔那森瞧着她，未说话，仅仅是用一个手指轻敲着下唇。这是他思考时通常的习惯动作。
“行吗？”她手中正翻动着一本包装精致的画籍。
他夸张地做了个手势。“当然。假若我的研究使你感兴趣。”
“会的，我喜欢去学每一件我准备要做的事。”
她把手里的画翻到了标题那页。
“蒙哥·帕克，”她低声念道。“他是谁？”
“他是我十分钦佩的一个人。一位英格兰冒险家，他是全欧洲首位真正进入非洲内陆的人。”
“他肯定十分勇敢。”
“是的，然而除了他的勇敢外，我更为佩服他的见识。
他不像其他人同样是来占领和统治非洲的，他想做的只是观察和了解他们，去探究他们，去认识他们，清楚他们的习俗，他们的爱和恨。““就如你。他完全是一位伟大真正的人。”
听到她略带沙哑的温柔的话语，他抬头专注地看着她。
她佩服的话使他感到温暖———甚至别的，然而他不喜欢探个究竟。
真高兴她来这里陪伴他。他平时除了翻译一些手稿外，就是把非洲的手工艺品画下来———太枯燥乏味了。他清楚再未有别的女人会对他所做的事情感兴趣的。
此刻，玫罗丽仔细地翻看着那本书，书房里马上安静下来。他起初只是被她的漂亮和灵气所吸引住了，而且私下里和她天生的倔强脾气较量。但是，自从他们一同漂洋过海及此刻的朝夕相处，他高兴地发现了她惊人的智慧，更为超出了他第一眼所认识的她。
过去的几天中，他们始终被不停下着的大雨困在家中。
他发觉自己更为她每一天的举动所吸引。有生以来首次，他相信了如此一个事实；他感到自己就像见到了从椅子下溜出了一条巨蟒一样丧失必胜的勇气。
他为自己的担心而不安。他认为自己是有勇气的，的确自己面对过很多困难，而这次是一个新的无形的害怕———他觉得十分棘手。他对自己没有信心而感到惭愧。
这就是他为何埋头于书本中进行研究的实际原因。假若他能有意避开玫罗丽，或许可以祛除心中的恐怕惧吧。
该死，他还未为自己的一生打算好去接纳一个女人。
“我们的此次旅行会踏着蒙歌·柏克的足迹进行吗？”玫罗丽问道，中断了他的思路。
“不，不同。”他回答道。他非常奇怪自己的声音还是如此的平静和稳定。他笑了，尽量驱赶掉心中的忧虑。
“我们要比他做得更加好。”
她有点迷惑地看着他。
“帕克被一群摩尔族人捉住了。法蒂玛，这个部落首领的妻子，非常想看看白人是怎样的。”
“后来又如何了呢？”玫罗丽问。
“他们将他关进了监狱，摧残拷打他，羞辱他。等到他被领去见酋长的妻子的时刻，他已身患痢疾，人瘦成了皮包骨头了。幸运的是，法蒂玛对他还非常友好，只是那时他已奄奄一息了。”
“太恐怖了，然而也十分精采，我还想知道他更多的事情。”
“假若你希望看这本书，就拿去吧。”
“噢，我不可以拿走，这本书肯定十分有价值……”
“拿走吧，我要你拿走。假若我还需要，我会随时问你要的。”
她两手交叉地将书抱在胸前，就仿佛这是她得到的最宝贵的礼物。
“好了，你此刻要出去，是吗？”他忽然说道。
她迷茫地看着他。
他指了指她的服装。“你换上了骑马装，不是吗？我们来这后，还是第一天未下雨，莫非你不是迫切地要骑马出去？”
“噢，是的。”她欢快地说。“艾勒华和多米尼克正要领我去集市瞧瞧。他们正在等我呢。”
乔那森觉得有种无法表白的满足感。
多米尼克是一个特别不喜欢等待的人。他目前肯定焦躁不安地在马圈里走来走去，只要有谁走到他的身旁，他就会冲他大发一顿脾气的。
乔那森的嘴角显现了一丝冷笑，伤害了多米尼克或是艾勒华也没什么大不了的。多米尼克太高傲无礼，而艾勒华对他非常偏袒。乔那森非常喜欢艾勒华，然而绝不盲从于他的错误。
“我会珍惜这本书的。”玫罗丽诚挚地说着，一面转身离去。
走到门口，她停了下来，朝他调皮地笑了笑。“即便睡觉，我也会将它放到我枕头下的。”
“那太忌妒帕克了。”乔那森坦诚地说，欣喜地看见她的脸羞红起来。
玫罗丽非常舒服地骑马随着多米尼克，她一坐到马鞍上就有一种不可言表的兴奋。
如果忘了多米尼克的存在，她还是十分高兴的。艾勒华壮实的身体随着马的疾驰而一动一颠的，他满意地看着玫罗丽，他对自己及四周的一切都心满意足。
“你知道吗？”格温妮，我非常高兴你一同来。原本我是不赞成你来非洲的。但是一切进展顺利，我看这里一切非常适合你。“她朝着艾勒华大笑起来。他压根未感觉到她发生了什么，没有注意到她与多米尼克之间的紧张气氛。乔那森肯定会注意的。
她非常希望叫了乔那森一同来。她确信可以说服他离开他的书房。为何她没问他呢？或许是由于她已感到了他仿佛有种非常奇特的心情。从表现上看，他仿佛非常高兴，可是她感觉他是用表面的快乐来谨慎地隐藏着什么。
他不清楚是什么诱使她借了这本关于蒙哥·帕克的书，就是某种冲动。或许这本书能在他俩之中建立起一种微妙的联系吧。骑马前她已读了点，认为书中故事情节非常吸引人。
当还书时，他们之间就有话可说了。如此不停地借书还书，就更有理由前去找他的。
炊烟在丛林远处袅袅升起，缓缓地飘散开来。
玫罗丽清晨起床时，发觉早晨是静悄悄的。经过一星期的雨水的噪声后，她有点困惑了，面对周围的寂静不知所措。接着，她才回过神来，是雨停了。然后，她马上脱去睡衣，换上了平常衣服。
大雨已接连下了这么多天，湖面暴涨，河水湍急。然而太阳刚出来几个小时，潮湿的大地立刻就蒸发干了。
天空一片晴朗，碧蓝如洗。阳光通过树枝反射出七彩的光芒。这就是非洲它那独特的脾气。
集市上很多零售商店和休息的驿站。多米尼克领他们走过了头，此刻正绕个大圈返回市集去。他催马在前，带着他们向一片田野走去。
“这是我个人的土地。”他骄傲地说。“是用我个人赚的钱买的。我们种植了玉米，木薯，芒果和小米。”
玫罗丽认出了一条返回的路。他们仿佛走了非常远的路，事实上他们差不多兜了一个大圈。她认出了一些建筑物，那就是他们刚到的那天夜晚，她在庭园中看见的有灯光的地方。
他们来到了一些盖着茅草房顶的小屋处。玫罗丽不断地向那些对他们致意的村民们挥舞着手。其中有很多是皮肤乌黑的欢快的孩子们。成年人依照西方的标准去衡量是显得单薄点，然而她从乔那森了解到，非洲人生来就是长得细高。
“我们在这稍停一下。我有些事情要办……，”多来尼克跳下马来。“这里走，艾勒华，我把你领给村长，你一开始就获得了他的信任，那么今后你办事情就方便多。”
他给一位青年的女人打了一个手势，那女人拿了一个毯子和一罐饮料给玫罗丽。玫罗丽道了谢，接着把毯子放在面包树下，舒服地坐着。树下面非常阴凉，很多孩子围拢了她。
那个女人咧嘴笑了。她的牙齿非常白非常结实，只是中间少了颗门牙。她下身里着一块布，脖子上挂着很多铜项圈，耳朵上也坠满了饰物，使得耳垂因为饰物的重量而拉出一条狭长的裂缝。
玫罗丽缓缓地啜着饮料，这是一种已经发酵的啤酒。女人们和孩子们成群地环绕着她。不停地用土语说着些什么。
她友好地冲着他们笑着，准许他们触摸她的头发和拉扯她的衣服。
多米尼克忽然出现在一个棚屋的门口，向他们愤恨地命令什么。马上，女人们和孩子们就吓得四处逃离。
“没关系的。我根本不介意……”玫罗丽好心地说。
“他们还有活要做。”多米尼克说。“不要纵容他们的懒惰。”
“然而，你真的没有例外吗？我喜爱这样。”
他的脸马上沉了下来，玫罗丽清楚自己有些过份了。这是他的土地，村民全是他的雇工。
“你此刻不是在英国，华恩斯威尔小姐。”他板着脸面说。“你不可以在这儿想做什么就做什么。或许你很快就会习惯的。”
多米尼克回过身进了门。她发觉当他激怒时，他的谈话会草草地收场。
玫罗丽独自一个人了。她看了几页乔那森给她的书。但是，她觉得天太热，心中又静不下来，没法再坐下去。她打算去散散步。一阵微风从旁边的湖面吹了过来。
她顺着树荫，在村子周围闲逛起来。处处都圈养着山羊和猪。黄狗在村子中游荡。一间大草屋的屋门洞开，多米尼克和艾勒华正在屋里与一位老者闲聊。
村子中有条主街，在街的最尽头有间非常大的草屋。玫罗丽没多久就走到了那栋大草屋，向旁边的反光的水面走去。
忽然，一只火烈鸟飞过头顶，扑打着白色的翅膀直冲云霄。湖边上，一大群羚羊和瞪羚正闲适地啃着草。所有都那么安静而优美。
玫罗丽自肩上取出袋子，拿出铅笔和纸来，开始画素描。湖对边有一大片树林，林丛中有一条泥泞的小道。她飞快地把它们画了下来，认真地打量着树叶的形状。
她再认真地凑近看着树叶，感觉似乎在树丛里看到了一栋房子。仿佛这儿不该有房子。由于这里远离村子和田野。
或许是贮藏房吧。她又拿出画盒和一只不离身的心爱的小旋壶。很快，她就画好了湖面和树林的轮廓，且给它们上好了彩。
始终埋头于画中，并未听到任何声音。接着，传来一阵轻微的声音。
“救命，请救命。”
她放下画笔，认真倾听着。周围静悄悄的。是幻觉吗？
她回头向村子瞧去，没有一个人，接着，她又听见了。似乎是来自树林中，似乎是从她所认为的、那所看见的房子中传来的。
她马上收拾好画笔和纸，绕着湖边朝林中小道走去。刚走几步，忽然有人抓住她的手臂。她大叫一声，转头一看，是多米尼克。
“我们要走了。”他说。
她愤恨地甩开他的手。他的脸绷紧起来，眼里含着恼怒。
“我想我听见了有人在叫喊，在那里。”她向树林中指去。“那儿似乎有栋房子。风吹动树枝时，我看了一眼。”
“这不可能。那儿除了树以外一点东西都没有，”多米尼克匆忙说。“你肯定是听到我的喊叫。你一心在画画，没听清我的声音。”
这个解释说得过去。然而她为何认为他的说谎呢？
“或许吧。然而我肯定还听到了别人的声音。是种求救的声音，听上去十分的恐怖和绝望。”
“你如何知道的？”他干巴巴地说，阴郁的眼里带有一丝讥讽。
“明白什么？”
“那是呼救声。”
“我听见了话———十分清晰。‘救命。请救命。’”她一字一顿地说，就如在对一个孩子说话。
“这个……人，你幻想中的人吧。她说英语吗？”
“哎……的确。当然，这有什么吗？”
“那么，大概是你搞错了。这儿仅有你、艾勒华、乔那森、我和海蒂会说英语。村里人全说斯瓦希里语。我保证你听见的是我的喊声。此刻，你都画完了吧？我们要回家了。
或许你被太阳晒坏了吧，华恩斯威尔小姐。在这里，戴顶小遮阳帽是压根没有用的。我建议你到家时，午睡一下吧。“还未等她回答，多米尼克就转头朝村中走去。玫罗丽跟着他，对他的无礼感到非常愤怒。
会是她搞错了吗？有可能。就如他说的，她始终在专心画画。
一路上，玫罗丽全在想着这件事。多米尼克嘴唇紧闭，一语不发。她明白他认为此事已结束了，再向他提出来也是浪费时间。
马上要到家了，她还在想着这件事。
忽然，她知道米多尼克在撒谎。要不然，他如何会知道她听到了男人的声音？她未说是男人的声音。多米尼克肯定知道真相。
多米尼克肯定有某种原因使她认为自己发生了幻觉。她不再去想那林中的一幕，只是把它深深地印到脑海中。树枝随风摇摆，路上晃动着它们的斑驳的树影。窗户。一扇门。
白晰的墙壁反射出刺眼的阳光———那儿有一栋房子。
她此刻明白了。多米尼克撒谎了。她不禁打了个冷颤。
没有多少人睁着眼睛说瞎话，还振振有词。
然而多米尼克是这种人。他说起谎来眼睛都不可能眨一下。他肯定常说谎。他对那栋房子矢口否认，里边还隐藏着什么呢？
她要把自己的疑虑告诉乔那森。接着，她想起乔那森今天不在家。那样，明天吧。如果有人正处于危险中，事情还是越早搞清楚越好。